Beispiele für die Verwendung von "заявляет" im Russischen

<>
einblenden
"Все критяне - лжецы", - заявляет критянин. "Всі критяни - брехуни", - заявляє критянин.
D заявляет: B дал ложные показания. D заявив: B дав неправдиві свідчення.
Оппозиция заявляет о начале бессрочных протестов. Опозиція заявляє про початок безстрокових протестів.
Терновый венец заявляет, что ты короля Терновий вінець заявляє, що ти короля
Он заявляет, что женщина околдовала его. Він заявляє, що жінка зачаклувала його.
Библия ясно заявляет о своем авторстве. Біблія чітко заявляє про своє авторство.
Множество событий можно задумать ", - заявляет Скарлетт. Безліч подій можна задумати ", - заявляє Скарлетт.
Узбекистан заявляет о выходе из ГУУАМ. Узбекистан заявляє про вихід з ГУУАМ.
Украина заявляет, что Россия удерживает 71 политзаключенного. Україна заявляє, що Росія утримує 71 політв'язня.
Полиция Парижа заявляет о восьми уничтоженных террористах. Поліція Парижа заявляє про 8 знищених терористів.
Журналист заявлял, что наркотики подбросили. Журналіст заявляє, що наркотики підкинули.
Обе стороны заявляют о раненых. Обидві сторони заявляють про постраждалих.
Неоднократно заявлял о своём атеизме. Неодноразово заявляв про свій атеїзм.
1) мотивированно заявлять отвод эксперту; 1) мотивовано заявляти відвід експерту;
Это я заявляю четко и твердо! Це я заявляю чітко і твердо.
Стороны заявляли о сотнях погибших. Сторони заявляли про сотні загиблих.
Он заявлял, что сделал это непреднамеренно. Він заявив, що робив це ненавмисно.
Мы уверенно заявляем о качестве. Ми впевнено заявляємо про якість.
Так же заявляйте о желаниях и предпочтениях. Так само заявляйте про бажання та вподобання.
Сам подсудимый заявлял о невиновности. Сам засуджений стверджував свою невинність.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen