Ejemplos del uso de "измерялись" en ruso con traducción "вимірюються"

<>
Затраты труда измеряются рабочим временем. Витрати праці вимірюються робочим часом.
Последствия уже измеряются миллиардными потерями. Наслідки вже вимірюються мільярдними втратами.
3) политические явления измеряются количественно; 3) політичні явища вимірюються кількісно;
Все параметры измеряются одним измерителем; Всі параметри вимірюються одним вимірником;
Результаты деятельности фонда измеряются социальным вкладом. Результати діяльності фонду вимірюються соціальним внеском.
Очень маленькие величины измеряются в ангстремах: Дуже маленькі величини вимірюються в ангстремах:
Жертвы его измеряются десятками тысяч людей. Жертви його вимірюються десятками тисяч людей.
В чем измеряются электрические и магнитные величины? У чому вимірюються електричні і магнітні величини?
В морской терминологии углы измеряются в румбах. У морській справі кути вимірюються у румбах.
Показатели давления измеряются с помощью специальных приборов. Показники тиску вимірюються за допомогою спеціальних приладів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.