Ejemplos del uso de "изъят" en ruso

<>
mostrar
Документ изъят, начато уголовное дело. Документ вилучено, розпочато кримінальну справу.
На месте преступления был найден и изъят нож. На місці події правоохоронці виявили та вилучили ніж.
Во время обыска металлолом был изъят. Під час обшуку металобрухт був вилучений.
Мобильный телефон потерпевшей был изъят. Мобільний телефон потерпілої було вилучено.
Чужой паспорт был изъят в установленном порядке. Чужий паспортний документ був вилучений установленому порядку.
Товар изъят и составлен протокол. Товар вилучено та складено протокол.
Протокол был изъят из процедур ратификации. Протокол було вилучено з процедури ратифікації.
Кроме того, изъят следующий номерной ресурс: Крім того, вилучено наступний номерний ресурс:
У него изъят обрез охотничьего оружия. У нього вилучено обріз мисливської зброї.
Наркотик изъят, водитель - гражданин Турции - задержан. Наркотик вилучено, водія - громадянина Туреччини, затримано.
У задержанного изъят российский военный билет. У затриманого вилучено російський військовий квиток.
Телефон изъят и направлен на экспертизу. Телефон вилучено та направлено на дослідження.
Боевой арсенал изъят, устанавливается его принадлежность. Бойовий арсенал вилучено, встановлюється його належність.
У него изъят пистолет и несколько гранат. В нього вилучено кілька гранат й пістолет.
Автомобиль изъят и будет передан законной владелице. Наразі автомобіль вилучено та передано законному власнику.
У злоумышленника изъят похищенный кошелек с деньгами. У зловмисника вилучено викрадений гаманець із грошима.
Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.
У протестующих изъяли арсенал оружия. У протестуючих вилучили арсенал зброї.
Изъятое имущество возвращено законным собственникам Вилучене майно повернуто законним власникам
Часть вещей правоохранителям удалось изъять. Частину речей правоохоронцям вдалося вилучити.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR