Ejemplos del uso de "именем" en ruso con traducción "ім'ям"

<>
Парк назван именем озера Ледница. Парк названий ім'ям озера Лєдниця.
С именем Брута связывают предание. З ім'ям Брута пов'язують переказ.
^ Корабль с гордым именем "Измаил". ↑ Корабель з гордим ім'ям "Ізмаїл".
Дерево называли мужским именем Александр. Дерево називали чоловічим ім'ям Олександр.
Принял монашество с именем Симеон. Прийняв чернецтво з ім'ям Симеон.
транспортная накладная с именем получателя; транспортна накладна з ім'ям одержувача;
Именем К. Д. Ушинского названы: Ім'ям К. Д. Ушинського названі:
Назови меня своим именем (2017) Назви мене своїм ім'ям (2017)
Вышитая нагрудная нашивка с именем Вишита нагрудна нашивка з ім'ям
Сатоши Накамото является именем вымышленным. Сатоші Накамото є ім'ям вигаданим.
Именем скульптора был назван теплоход. Ім'ям скульптора був названий теплохід.
С твоим голосом, телом, именем З твоїм голосом, тілом, ім'ям
Связь с древнееврейским именем Ашер. Зв'язок з староєврейською ім'ям Ашер.
С именем твоим - сон глубок. З ім'ям твоїм - сон глибокий.
Его именем названа единица электросопротивления (Ом). Його ім'ям названа одиниця електроопору (Ом).
В Братиславе его именем названа улица. У Братиславі його ім'ям названа вулиця.
Виртуальная личность наделяется именем, часто псевдонимом. Віртуальна особистість наділяється ім'ям, часто псевдонімом.
Именем Шокальского названы 12 географических объектов. Ім'ям Шокальського названо дванадцять географічних об'єктів.
Позднее вернулись под именем "волошских чемерисов". Пізніше повернулися під ім'ям "волоських чемерисів".
Выходит, это подделка, подписанная известным именем? Виходить, це підробка, підписана відомим ім'ям?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.