Exemples d'utilisation de "имуществе" en russe

<>
Сборе информации о особе и имуществе. Зборі інформації про особу і майно.
Выделение обязательной доли в наследственном имуществе. виділення обов'язкової частки в спадковому майні;
Расточительство или утрата военного имущества. Марнотратство або втрата військового майна.
Имущество бунтовщиков конфисковывалось, увеличивались налоги. Майно бунтівників конфісковувалося, збільшувалися податки.
Замерзает имуществом и семейными трастами Замерзає майном і сімейними трастами
Причинять вред имуществу мини - отеля. Заподіювати шкоду майну міні - готелю.
Руки прочь от профсоюзного имущества! Руки геть від профспілкової власності!
Главная> Кредиты> Страхование залогового имущества Головна> Кредити> Страхування заставного майна
Личное имущество матери наследовали дочери. Особисте майно матері успадковували дочки.
операций с недвижимым имуществом - 13%; операцій з нерухомим майном - 13%;
возмещается вред, причиненный имуществу третьих лиц 50,0% відшкодовується шкода, заподіяна майну Третіх осіб 50,0%
отменялся принцип общности имущества супругов. скасовувався принцип спільності майна подружжя.
Законопроект позволяет продавать имущество банкротов. Законопроект дозволяє продавати майно банкрутів.
материально-техническое обеспечение и управление имуществом; матеріально-технічне забезпечення та управління майном;
терминалы сбора данных - инвентаризация имущества. термінали збору даних - інвентаризація майна.
там он растратил церковное имущество. там він розтратив церковне майно.
участие в электронных торгах арестованным имуществом; участь в електронних торгах арештованим майном;
Многочисленные описи имущества монастырей, соборов; Численні опису майна монастирів, соборів;
Изъятое имущество возвращено законным собственникам Вилучене майно повернуто законним власникам
обладают орудиями труда и другим имуществом. володіють знаряддями праці та іншим майном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !