Sentence examples of "исключающая" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 виключає18 виключаю4 виключають4 унеможливлює2 виключали2 виключати2 окрім2 виключаючи2 виключаємо1 виключайте1 виключала1 відкидає1 виключити1 відкидають1 що виключають1

show all

диета, исключающая острое, жирное, жареное, копченое. дієта, виключає гостре, жирне, смажене, копчене.

Расчет суммы исключает возможные недопонимания. Розрахунок суми виключає можливі непорозуміння.

"Версию теракта я исключаю полностью. "Версію теракту я виключаю повністю.

поиск признаков, которые исключают возможность ХДНДВ: пошук ознак, які виключають можливість ХДНДВ:

Надежная система защиты исключает мошенничество. Надійна система захисту унеможливлює шахрайство.

Некоторые СМИ не исключали отравления. Деякі ЗМІ не виключали отруєння.

Зато историки иногда могут исключать возможности. Але історики інколи можуть виключати можливості.

Азия (исключая Китай и Индия) Азія (окрім Китаю та Індії)

Исключая брачный период, казуары обитают поодиночке. Виключаючи шлюбний період, казуари мешкають поодинці.

Исключаем дублирование значений мета-тегов. Виключаємо дублювання значень мета-тегів.

Исключайте мужчин из круга общения. Виключайте чоловіків з кола спілкування.

Конфигурация помещения исключала установку моноблоков. Конфігурація приміщення виключала установку моноблоків.

Полицейские не исключали и криминальную версию. Він також не відкидає кримінальної версії.

Какие продукты нужно исключать из рациона? Які продукти слід виключити з раціону?

А эту версию в РФ исключают. А цю версію у РФ відкидають.

и обстоятельств, исключающих производство по делу. Обставини, що виключають провадження у справі.

Капитализм исключает анализ отдаленного будущего. Капіталізм виключає аналіз віддаленого майбутнього.

"Такого варианта я не исключаю. "Такий варіант я не виключаю.

Сейсмологи не исключают повторения подземных толчков. Сейсмологи не виключають нових підземних поштовхів.

исключает присутствие международного военного контингента. унеможливлює присутність міжнародного військового контингенту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download