Ejemplos del uso de "истинным" en ruso

<>
Истинным богатством островного государства является природа. Істинне багатство острівної держави - природа.
Спор должен быть истинным и серьезным. Спір має бути справжнім та серйозним.
Винстрол является истинным анаболический стероид. Винстрол є істинним анаболічний стероїд.
Но его истинным призванием была математика. Але її істинною любов'ю була математика.
Его истинным наставником явилась отечественная литература. Його справжнім наставником стала вітчизняна література.
Такое явление называется истинным гермафродитизмом. Це явище називається істинним гермафродитизмом.
Истинным Отцом Христа является Господь Бог. Справжнім Батьком Христа є Господь Бог.
Ребенок мыслит открыто, поддается истинным желаниям. Дитина мислить відкрито, піддається істинним бажанням.
Истинным сердцем каждого автомобиля является двигатель. Справжнім серцем кожного автомобіля є двигун.
Вызванная болезнью, она называется истинным лейкоцитозом. Викликана хворобою, вона називається істинним лейкоцитозом.
Очевидно, Жозеф-Анри оказался истинным творцом ". Очевидно, Жозеф-Анрі виявився справжнім творцем ".
Таким образом, утверждение Смита окажется истинным. Таким чином, твердження Сміта виявиться істинним.
Это Яхве, единый истинный Бог. Це Яхве, єдиний істинний Бог.
Истинные мотивы могут быть разными. Справжні мотиви можуть бути різними.
Это самость человека (истинная сущность). Це самість людини (справжня сутність).
Его истинное имя - Ион Финкельштейн. Його справжнє ім'я - Іон Фінкельштейн.
Страшно назвать истинную цифру, правда? Страшно називати справжню цифру, правда?
Люблю металл - истинно мужской материал. Люблю метал - істинно чоловічий матеріал.
Q - истинное значение измеряемой величины. Q - істинне значення вимірюваної величини.
получить признание истинных ценителей пива; отримати визнання справжніх цінителів пива;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.