Exemples d'utilisation de "красила" en russe

<>
Бабушка красила и расписывала писанки. Бабуся фарбувала і розписувала писанки.
Не стоит красить сплошными полосами. Не варто фарбувати суцільними смугами.
Башню красят каждые семь лет. Вежу фарбують кожні 7 років.
Проверяет, подтягивает и красит бандажи. Перевіряє, підтягує та фарбує бандажі.
Изменение дубильных и красящих веществ Зміна дубильних і фарбувальних речовин
витилиго (недостаток красящего пигмента меланина); вітиліго (недолік фарбувального пігменту меланіну);
Красящие пигменты не проникают внутрь. Фарбувальні пігменти не проникають всередину.
форма выпуска готовый раствор (красящий) форма випуску готовий розчин (фарбувальний)
Волосы, ладони, ногти красили хной [37]. Волосся, долоні, нігті фарбували хною [37].
Перенос красящего вещества - на товарах, животных. Перенесення фарбувальної речовини - на товарах, тваринах.
Madder обозначает красящее растение марену. Madder позначає фарбувальну рослину марену.
Не стоит красить деревянный каркас. Не варто фарбувати дерев'яний каркас.
Обычно красят в белый глянцевый цвет. Зазвичай фарбують у білий глянцевий колір.
Ремонтирует, заменяет и красит металлические конструкции. Ремонтує, замінює і фарбує металеві конструкції.
Способы удаления старых красящих веществ Способи видалення старих фарбувальних речовин
Здесь происходит разрушение красящего пигмента. Тут відбувається руйнування фарбувального пігменту.
Употреблять в пищу красящие продукты запрещено. Вживати в їжу фарбувальні продукти заборонено.
Такой красящий состав имеет немалые преимущества: Такий фарбувальний склад має чималі переваги:
Красить рты в жестяных поцелуях, - Фарбувати роти в жерстяних поцілунках, -
Графитовые карандаши красят в жёлтый цвет. Графітові олівці фарбують у жовтий колір.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !