Ejemplos del uso de "многим" en ruso

<>
Универсальность: подходит ко многим гарнитурам. універсальність: підходить до багатьох гарнітурам.
Эта страна знаменита по многим параметрам. Ця країна знаменита за багатьма параметрами.
это угрожает многим прибрежным деревням. це загрожує багатьом прибережним селам.
Гастролировала по многим странам мира. Гастролювала по багатьох країнах світу.
По многим рекам ведётся сплав леса. За багатьма річках ведеться сплав лісу.
Многим эта цифра покажется заниженной. Багатьом ці цифри здалися заниженими.
Стойкость ко многим химическим соединениям; Стійкість до багатьох хімічних з'єднань;
Многим банка допускается овердрафт - перерасход кредитуемых средств. Багатьма банками дозволяється овердрафт - перевитрата кредитних коштів.
Она спасла жизнь многим раненым. Вона врятувала життя багатьом пораненим.
Практическое замечание ко многим опытам. Практичне зауваження до багатьох дослідів.
СГ-43 превосходил "Максим" по многим параметрам. СГ-43 перевершував "Максим" за багатьма параметрами.
Многим стало просто нечего есть. Багатьом стало просто нічого їсти.
устойчив ко многим химическим веществам стійкий до багатьох хімічних речовин
Это относится и ко многим другим овощам и фруктам. Така ж ситуація з багатьма іншими овочами і фруктами.
PR служат многим социальным институтам. ПР служать багатьом соціальним інститутам.
Сорт устойчив ко многим заболеваниям томатов. Сорт стійкий до багатьох захворювань томатів.
Многим нравится Музей Остапа Бендера. Багатьом подобається Музей Остапа Бендера.
Устойчивы ко многим болезням огуречных культур. Стійкі до багатьох хвороб огіркових культур.
Такое перевоплощение понравится многим девушкам. Таке перевтілення сподобається багатьом дівчатам.
Приостановка потока нежелательна по многим причинам. Блокування потоку небажане з багатьох причин.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.