Exemples d'utilisation de "монастыри" en russe
Traductions:
tous569
монастир244
монастиря162
монастирі104
монастирів27
монастирем13
монастирю9
монастирях4
монастирям4
монастирями2
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри.
Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Создавались православные братства, открывались монастыри.
Створюються православні братства, засновуються монастирі.
Возводятся монастыри - Успенский и Христо-Рождественский.
Зводяться монастирі - Успенський і Христо-Різдвяний.
Возникли библиотеки, школы, монастыри, развивалось летописание.
Виникли бібліотеки, школи, монастирі, розвивалося літописання.
Восстанавливаются многие разрушенные церкви и монастыри....
Відновлюються багато зруйновані церкви і монастирі.
Появлялись новые ордена, учреждались монастыри, коллегиумы.
З'являлися нові ордени, засновувалися монастирі, колегіуми.
Закрывали монастыри, храмы, духовные учебные заведения.
Закривали монастирі, храми, духовні навчальні заклади.
Помимо пекарен изготовлением пряников занимались монастыри.
Крім пекарень виготовленням пряників займалися монастирі.
е) подвижническую деятельность (монастыри, скиты и проч.);
в) подвижницьку діяльність (монастирі, скити та ін.);
Монастыри и храмы - образцы буддийской архитектуры Китая.
Монастирі і храми є напрямом буддійської архітектури Китаю.
Web-атлас Церкви (епархии, соборы, монастыри, храмы).
Web-атлас Церкви (єпархії, собори, монастирі, храми).
Это Рождественский, Новоспасский и Высоко-Петровский монастыри.
Це Різдвяний, Новоспаський і Високо-Петровський монастирі.
Это древние Елецкий и Троицко-Ильинский монастыри.
Це стародавні Єлецький і Троїцько-Іллінський монастирі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité