Ejemplos del uso de "набирались" en ruso

<>
Вместо них набирались сторонники Лысенко. Замість них набиралися прихильники Лисенка.
В кавалерию набирались дворяне (жандармы). До кавалерії набирали дворян (жандармів).
Подписи набирались литерами обоих кеглей. Підписи набиралися літерами обох кеглів.
Ученики набирались из разных сословий; Учні набиралися з різних прошарків;
Рекруты набирались преимущественно из беднейшего люда. Рекрути набиралися переважно з найбіднішого люду.
Эти пехотинцы набирались из английских свободных Ці піхотинці набиралися з англійських вільних
Добровольцы в основном набирались из советских военнопленных. Добровольці здебільшого набиралися з числа радянських військовополонених.
Таких примеров набирается с десяток. Таких прикладів набирається з десяток.
Формулы набираются в редакторе формул. Формули набираються у редакторі формул.
Приседания помогают набираться силы, сжигать калории. Присідання допомагають набиратися сили, спалювати калорії.
Туда нужно ехать набираться опыта. Туди треба їхати набиратись досвіду.
Формулы набираются с использованием Microsoft Equations. Формули виконуються за допомогою Microsoft Equation.
Текст набирается без переноса слов. Текст набирається без переносів слів.
Другие актеры пока еще набираются. Інші актори поки ще набираються.
Персонал набирается из местного населения. Персонал набирається з місцевого населення.
Очки набираются преимущественно за счёт серии. Очки набираються переважно за рахунок серії.
Перед междугородным кодом обычно набирается единица. Перед міжміським кодом зазвичай набирається одиниця.
Швейцарская гвардия набирается из уроженцев Швейцарии. Швейцарська гвардія набирається з уродженців Швейцарії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.