Sentence examples of "наблюдает" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Народ наблюдает за сменой часовых. Народ спостерігає за зміною вартових.

Наблюдает за полнотой загрузки транспортных емкостей. Стежить за повним завантаженням транспортних ємностей.

наблюдает за деятельностью епархиального клира; наглядає за діяльністю єпархіального кліру;

Наблюдает за равномерным питанием транспортеров. Спостерігає за рівномірним живленням транспортерів.

В восхищении наблюдает Вертер за Шарлоттой. В захопленні спостерігає Вертер за Шарлоттою.

Экологическая генетика наблюдает микроэволюцию в реальности. Екологічна генетика спостерігає мікроеволюції в реальності.

За процессом вступления наблюдает Североатлантический cовет. За процесом вступу спостерігає Північноатлантична Рада.

При этом полиция улыбается и наблюдает. При цьому поліція посміхається і спостерігає.

ж) наблюдает за деятельностью епархиального клира; з) спостерігає за діяльністю єпархіального кліру;

Офицер бундесвера наблюдает за манёврами танка. Офіцер бундесверу спостерігає за маневрами танка.

За этой дурью наблюдает весь мир. За цією дурницею спостерігає весь світ.

Охранник-вуайерист наблюдает за двумя заключёнными. Охоронець-вуайєрист спостерігає за двома ув'язненими.

За рагромом из норки наблюдает мышка. За розгромом з норки спостерігає мишка.

На улицах можно наблюдать манифестации. На вулицях можна спостерігати маніфестації.

Исследователи наблюдали за дрожжевыми клетками. Дослідники спостерігали за дріжджовими клітинами.

MOPITT, наблюдающий за характером загрязнения атмосферы. MOPITT, спостерігає за характером забруднення атмосфери.

Ты наблюдала за другими бойцами? Ти спостерігала за іншими бійцями?

Обычно мы наблюдаем расщепление света. Зазвичай ми спостерігаємо розщеплення світла.

Я пристально за ним наблюдал. Я пильно за ним спостерігав.

"Второй год наблюдаю некоторую растерянность. "Другий рік спостерігаю деяку розгубленість.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download