Ejemplos del uso de "надлежащего" en ruso
Обеспечение надлежащего технического состояния трактора.
Забезпечення належного технічного стану трактора.
замены недоброкачественного товара товаром надлежащего качества;
заміни недоброякісного товару товаром належної якості;
отсутствие надлежащего законодательного урегулирования деятельности бизнес-омбудсмена.
відсутність належного законодавчого врегулювання діяльності бізнес-омбудсмена.
Родители уделяли надлежащее внимание воспитанию дочери.
Батьки приділяють належну увагу вихованню дочки.
Надлежащая производственная практика "", Лекарственные средства.
Належна виробнича практика "", Лікарські засоби.
Надлежащим образом работающие кондиционеры - гораздо лучше.
Належним чином працюючі кондиціонери - набагато краще.
Утверждена практика надлежащей промоции лекарственных средств
Затверджена практика належної промоції лікарських засобів
Надлежащее качество штрих-кода обеспечит международный стандарт.
Належну якість штрих-коду забезпечить міжнародний стандарт.
Надлежащая подготовка личного снаряжения - 50% приятного рафтинга
Належна підготовка особистого спорядження - 50% приємного рафтингу
Любому механизму всегда требуется надлежащий уход.
Будь-якому механізму завжди потрібен належний догляд.
3) надлежащим образом исполнить примененную санкцию.
3) належним чином виконати застосовану санкцію.
надлежащее обслуживание пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей;
належне обслуговування пасажирів, вантажовідправників, вантажоодержувачів;
Однако позаботьтесь заранее о надлежащей фиксации аппаратуры.
Однак, потурбуйтесь завчасно про належну фіксацію апаратури
надлежащему оформлению трудовых отношений с работниками;
Належне оформлення трудових відносин з працівниками;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad