Sentence examples of "например" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all364 наприклад359 приміром3 зокрема1 прикладу1

show all

Например, использовать меньше одноразовой посуды. Наприклад, використовувати менше одноразового посуду.

Например, относительно обнародованных деклараций о доходах ". Приміром, щодо оприлюднених декларацій про доходи ".

Например, акция в Жироне собрала 15 тыс. человек. Зокрема, демонстрація в Жироні зібрала 15 тисяч осіб.

Например, в медицине, юриспруденции, научной деятельности. Для прикладу: медицина, юриспруденція, точні науки.

Вспомним, например, ту же Швейцарию. Згадаймо, наприклад, ту ж Швейцарію.

Например, помидоров, капусты, консервированной кукурузы и горошка. Приміром, помідорів, капусти, консервованої кукурудзи й горошку.

Например, девушки сами выбирали жениха. Наприклад, дівчата самі обирали нареченого.

Например, упомянутая уже музыкальная сказка "Зайка-почтальон". Приміром, згадана вже музична казка "Зайка-листоноша".

Например, упомянутые Вами греко-католики. Наприклад, згадані Вами греко-католики.

Например, рыбалка с борта рафта. Наприклад, рибалка з борту рафта.

Вот почему, например, меланома появляется. Ось чому, наприклад, меланома з'являється.

Посчастливилось найти, например, казацкий порох. Пощастило знайти, наприклад, козацький порох.

Cистемы баннеропоказов (например, AdRiver, Holder.); системи банеропоказів (наприклад, AdRiver, Holder.);

Например, если камера "услышит" выстрел. Наприклад, якщо камера "почує" постріл.

Например, можно воспользоваться пищевыми красителями. наприклад, можна скористатися харчовими барвниками.

Всем известна, например, русская баня. Усім відома, наприклад, російська лазня.

B. Оболочечный вирус (например, герпесвирус). B. Оболонковий вірус (наприклад, герпесвірус).

По желанию (например, теннисный матч). За бажанням (наприклад, тенісний матч).

Например, для золотого сечения ? = [1; Наприклад, для золотого перетину φ = [1;

кодифицированные (например, Гражданский кодекс Украины); кодифіковані (наприклад, Цивільний кодекс України);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download