Ejemplos del uso de "немыслимы" en ruso

<>
Современные биотехнологии немыслимы без клонирования. Сучасні біотехнології немислимі без клонування.
Современная жизнь немыслима без электричества. Сучасне життя немислима без електрики.
Без этого субъективное право немыслимо. Без цього суб'єктивне право неможливе.
Вне общения просто немыслимо человеческое общество............. Поза спілкування просто немислимо людське суспільство.
То были странные немыслимые копи душ. То були дивні немислимі копальні душ.
Современная банковская система немыслима без риска. Сучасний банківський ринок неможливо без ризику.
Преподавание биологии немыслимо без проведения экскурсий. Викладання біології немислиме без проведення екскурсій.
Но тогда такой вывод выглядел немыслимо. Але тоді такий висновок виглядав неймовірним.
Эта встреча вызвала немыслимый ажиотаж. Ця зустріч викликала неймовірний ажіотаж.
С первого взгляда это кажется немыслимым! На перший погляд це здається нездійсненним!
Западная цивилизация немыслима без достижений Реформации. Західна цивілізація немислима без здобутків Реформації.
Современная медицина уже немыслима без нанотехнологий. Сьогоднішнє життя вже неможливе без нанотехнологій.
Общение, как известно, немыслимо без мотива. Спілкування, як відомо, немислимо без мотиву.
немыслимые, чем между тобой и мною. немислимі, ніж між тобою і мною.
Без него немыслима никакая психическая деятельность. Без нього немислима ніяка психічна діяльність.
немыслимо без крупных социально-экономических преобразований. неможливе без істотних соціально-економічних змін.
Немыслимый высокий налог на вывоз капитала. Немислимо високий податок на вивіз капіталу.
многие препараты, без которых уже немыслима медицина. Отримано багато препаратів, без яких немислима медицина.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.