Ejemplos del uso de "обе" en ruso

<>
Обе стороны банкноты украшены орнаментом. Обидва боки банкноти оздоблено орнаментом.
Обе головки имеют одну размерность. Обидві головки мають однаковий розмір.
Лондон расположен по обе стороны Темзы. Лондон розташований по обидва боки Темзи.
Следовательно, обе ветви спирали имеют бесконечную длину. Звідси, дві гілки спіралі мають нескінченну довжину.
Обе игры завершились победой "желто-черных". Обидва матчі завершилися поразками "жовто-зелених".
Обе указанные лицензии выдаются НКРЭ. Обидві зазначені ліцензії видаються НКРЕ.
Дорогу полностью перекрыли в обе стороны. Дорогу повністю перекривали в обидва боки.
По обе стороны наиска - фигуры гоплитов. По обидва боки наїскоса - фігури гоплітів.
Средства вносятся в обе ноздри. Засоби вносяться в обидві ніздрі.
Героями, которые находились по обе стороны баррикад. Персонажами, що перебували по обидва боки барикад.
Иногда используются обе разновидности мажоритарной системы. Іноді практикуються обидва різновиди мажоритарної системи.
Обе диссертации защищались в Сорбонне. Обидві дисертації захищали у Сорбоні.
Обе гостиницы оформлены в тематическом стиле. Обидва готелі оформлені в тематичному стилі.
Обе приходили домой усталые, грязные. Обидві приходили додому втомлені, брудні.
Муниципалитет Кониц простирается по обе стороны Неретвы. Муніципалітет Коніц простягається по обидва боки Неретви.
Обе книги были посвящены вампирам. Обидві книги були присвячені вампірам.
Насиживают обе птицы в течение 20-23 дней. Насиджують обидва птахи, протягом 20-22 днів.
Обе машины помещены на арестплощадку. Обидві автівки поставлені на арештмайданчик.
Обе книги вела бухгалтерия банка. Обидві книги вела бухгалтерія банку.
Мне наполняют обе стороны живота. Мені наповнюють обидві сторони живота.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.