Ejemplos del uso de "обязательная" en ruso con traducción "обов'язковим"
Traducciones:
todos501
обов'язково229
обов'язкові51
обов'язковий38
обов'язкова31
обов'язкове25
обов'язковою22
обов'язковим19
обов'язкового14
обов'язковому12
обов'язковими12
обов'язкової9
обов'язкову8
обов'язкових8
неодмінно4
повинні3
необхідно3
є обов'язковим2
є2
обов'язкові для2
потрібно1
необов'язково1
обов'язковій1
необхідне1
є обов'язковою1
обовязковим1
обовязкових1
Использование ремней безопасности является обязательным;
Використання ременів безпеки є обов'язковим;
Страхование неплатежеспособности также является обязательным.
Страхування неплатоспроможності також є обов'язковим.
Следующий обязательный реквизит доверенности - подпись доверителя.
Іншим обов'язковим реквізитом довіреності є підпис довірителя.
Голосование стало тайным, всеобщим и обязательным.
Голосування стало таємним, загальним та обов'язковим.
При этом обязательным является использование герметика.
При цьому обов'язковим є використання герметика.
Досудебный порядок урегулирования спора является обязательным.
Досудовий порядок врегулювання спору є обов'язковим.
Обязательным атрибутом Первомая был праздничный стол.
Обов'язковим атрибутом Першотравня був святковий стіл.
Верстка должна соответствовать нескольким обязательным требованиям:
Верстка повинна відповідати декільком обов'язковим вимогам:
с обязательным обозначением в таможенной декларации:
з обов'язковим зазначенням у митній декларації:
Гнойные процессы сопровождаются обязательным повышением температуры.
Гнійні процеси супроводжуються обов'язковим підвищенням температури.
Украинский язык и литература подлежат обязательному тестированию.
Українська мова та література залишається обов'язковим тестом.
Экологический аудит может быть добровольным и обязательным.
Екологічний аудит може бути добровільним або обов'язковим.
При этом обязательным является соблюдение принципа публичности.
При цьому обов'язковим є врахування принципу публічності.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad