Ejemplos del uso de "обязательный" en ruso con traducción "обов'язкового"
Traducciones:
todos501
обов'язково229
обов'язкові51
обов'язковий38
обов'язкова31
обов'язкове25
обов'язковою22
обов'язковим19
обов'язкового14
обов'язковому12
обов'язковими12
обов'язкової9
обов'язкову8
обов'язкових8
неодмінно4
повинні3
необхідно3
є обов'язковим2
є2
обов'язкові для2
потрібно1
необов'язково1
обов'язковій1
необхідне1
є обов'язковою1
обовязковим1
обовязкових1
Библиотека получает обязательный платный экземпляр.
Бібліотека володіє правом обов'язкового примірника.
письменное подтверждение доставки обязательного экземпляра.
письмове підтвердження доставки обов'язкового примірника.
Обьемы обязательного обследования устанавливаются МОЗ.
Обсяги обов'язкового обстеження встановлюються МОЗ.
для назначения обязательного обследования беременной,
для призначення обов'язкового обстеження вагітної,
Переход к обязательному восьмилетнему образованию.
Упровадження обов'язкового восьмирічного навчання дітей.
обязательного курсового лечения для устойчивого эффекта;
обов'язкового курсового лікування для стійкого ефекту;
автономность финансовой системы обязательного социального страхования.
Автономність фінансової системи обов'язкового соціального страхування.
Законодательство не предполагает обязательного четкого шаблона...
Законодавство не передбачає обов'язкового чіткого шаблону...
• наличие устава как обязательного учредительного документа;
• наявність статуту як обов'язкового установчого документа;
Изменения также касаются внесения обязательного платежа.
Зміни також стосуються сплати обов'язкового платежу.
Сравнительная характеристика обязательной и добровольной сертификации.
Порівняльна характеристика обов'язкового та добровільного страхування.
Законом предполагается поэтапное внедрение обязательного коммерческого учета.
Законопроектом передбачається поетапне впровадження обов'язкового комерційного обліку.
8) автономность финансовой системы обязательного социального страхования.
8) автономність фінансової системи обов'язкового соціального страхування.
в Фонд обязательного медицинского страхования (ФОМС) -3,6%.
До Фонду обов'язкового медичного страхування (ФОМС) -3,6%.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad