Ejemplos del uso de "оказался неудачным" en ruso

<>
Брак с ответчиком оказался неудачным. Одруження з відповідачем виявилося невдалим.
Дебют оказался неудачным для запорожцев. Дебют виявився невдалим для запорожців.
Брак оказался неудачным и закончился разводом. Шлюб був невдалим і закінчився розлученням.
Первый бизнес-проект Косюка оказался неудачным. Перший бізнес-проект Косюка виявився невдалим.
Обескураженные неудачным развитием дела союзники решили отступить. Знічені невдалим розвитком подій союзники вирішили відступити.
Что делать если апостиль оказался поддельным? Що робити якщо апостиль виявився підробленим?
Брак этот был бездетным и неудачным. Цей шлюб був бездітним і невдалим.
Погибшим оказался подполковник полиции Дмитрий Глушак. Убитий виявився підполковником Нацполіції Дмитром Глушаком.
Сезон-2007 / 08 был для Чеха неудачным. Сезон-2007 / 08 був для Чеха невдалим.
Пострадавшим оказался 54-летний монтер. Потерпілим виявився 54-річний монтер.
Однако этот первый диск был неудачным. Однак той перший диск був невдалий.
Грабителем оказался 14-летний подросток. Нападником виявився 14-річний підліток.
Следующий, 1991 год, стал для Мияги неудачным. Наступний, 1991 рік, став для Міягі невдалим.
Информатором оказался человек по имени Марк Фелт. Інформатором виявився заступник очільника ФБР Марк Фелт.
Задержанный оказался 45-летним россиянином. Затриманий виявився 45-річним росіянином.
Диск оказался успешным в смысле продаваемости; Диск виявився успішним в сенсі продажу;
Но "варяг" оказался живучим. Але "варяг" виявився живучим.
Разброс данных оказался достаточно велик. Розкид даних виявився досить великий.
Им оказался 18-летний односельчанин потерпевшего. Ним виявився 18-річний односельчанин потерпілої.
Выручив командира, он сам оказался под огнём. Виручивши командира, Черненко сам опинився під вогнем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.