Ejemplos del uso de "осматривать" en ruso

<>
Немного отдохнув, стали осматривать местность. Зупинившись, вони стали оглядати місцевість.
После этого осматривают живот ребенка. Після цього оглядають живіт дитини.
Идет к дверям и осматривает. Йде до дверей і оглядає.
1992 - полицейские осматривают преступление - "Аркс". 1992 - поліцейські оглядають злочин - "Аркс".
Уверяет: каждый раз осматривает трубки. Запевняє: кожен раз оглядає трубки.
Буллит и Делгетти осматривают вещи убитой. Булліт і Делгетті оглядають речі вбитої.
МСЭК осматривает больного и делает вывод: МСЕК оглядає хворого і робить висновок:
Гитлер и Кейтель осматривают взорванный бронепоезд. А.Гітлер і В.Кейтель оглядають підірваний бронепоїзд.
Больного осматривает уролог, подробно выясняя анамнез. Хворого оглядає уролог, детально з'ясовуючи анамнез.
Сотрудники службы реагирования внимательно осматривают объект. Співробітники служби реагування уважно оглядають об'єкт.
Члены команды проходят в медицинский отсек и осматривают Кейна. Члени команды проходять до медичного відсіку й оглядають Кейна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.