Exemples d'utilisation de "основателя" en russe
Traductions:
tous363
засновник183
засновником86
засновників29
засновника18
засновники12
засновниками10
фундатором4
фундатор4
засновниця3
засновнику3
із засновників2
основоположник2
фундатора2
основоположників1
основоположником1
засновницею1
співзасновник1
засновникові1
• "Атланта" ("Atlanta") основателя Дональда Гловера;
• "Атланта" ("Atlanta") засновника Дональда Гловера;
В честь основателя город получил название Николаев.
На честь фундатора місто одержало назву Миколаїв.
Собственно строительство здания довершило финансовые неурядицы основателя.
Власне будівництво споруди довершило фінансові негаразди фундатора.
Названо в честь основателя - Владислава Браницкого.
Назване на честь засновника - Владислава Браницького.
Работа Малевича - основателя супрематизма "Черный квадрат"
Робота Малевича - засновника супрематизму "Чорний квадрат"
1107), покорителя Гламоргана и основателя Кардиффа.
1107), підкорювача Гламоргану й засновника Кардіффа.
Сын Трпимира I, основателя династии Трпимировичей.
Син Трпимира I, засновника династії Трпимировичів.
Мавзолей Клингера (1901), основателя городской текстильной компании.
Мавзолей Клінгера (1901), засновника міської текстильної компанії.
[1] Поэтому Орден изображал печать основателя династии.
[1] Тому Орден зображував печатку засновника Династії.
Правнук основателя Оренбурга, адмирала И. И. Неплюева.
Правнук засновника Оренбурга, адмірала І. І. Неплюєва.
Г. Харитоненко (1822-1891) - основателя знаменитой династии сахарозаводчиков.
Г. Харитоненка (1822-1891) - засновника славетної династії цукрозаводчиків.
Уильям Мюррей, сын основателя американских атеистов, преобразуется в...
Вільям Мюррей, син засновника американський атеїстів, перетворює на...
Возглавлял группу адвокатов Сёко Асахара, основателя Аум синрикё.
Очолював групу адвокатів Сьоко Асахари, засновника Аум Сінрікьо.
Назван по имени легендарного основателя города, князя Кия.
Названо його на честь засновника міста - князя Кия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité