Sentence examples of "осознанию" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 усвідомлення20 розуміння1 усвідомленню1

1) препятствующие осознанию факторов угрозы, вызывающие тревогу; 1) перешкода усвідомленню факторів, що викликають тривогу;

повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;

Осознание их необходимости пришло чересчур поздно. Розуміння її потреби прийшло надто пізно.

4) осознание школьниками процесса учения; 4) усвідомлення школярами процесу учіння;

Осознание важности знания соционического типа. Усвідомлення важливості знання соціонічного типу.

Осмысленность предполагает осознание объекта восприятия. Осмисленість передбачає усвідомлення об'єкта сприймання.

Осознание кризисного состояния советского общества. Усвідомлення кризового стану радянського суспільства.

осознание школьниками хода умственных действий; усвідомлення школярами ходу розумових дій;

III Восприятие и осознание нового материала. IV. Сприймання та усвідомлення нового матеріалу.

Самосознание - осознание человеком себя как личности; Самосвідомість - усвідомлення людиною себе як особистості;

осознание полезности получаемых знаний и умений. усвідомлення корисності отриманих знань та вмінь.

осознание личностью ценности коллективно сделанных умозаключений; усвідомлення особистістю цінності колективно зроблених умовиводів;

Осознание человеком самого себя называют самосознанием. Усвідомлення людиною самої себе називають самосвідомістю.

осознание нереальности достижения цели построения коммунизма; усвідомлення нереальності досягнення мети побудови комунізму;

осознание работником общественной вредности своего поведения; усвідомлення працівником суспільної шкідливості своєї поведінки;

Со временем приходит осознание поэтического слова. З часом приходить усвідомлення поетичного слова.

активном осознании личностью своего "я" (самосознание); активного усвідомлення особистістю свого "я" (самосвідомість);

Поезд характеризуется невысоким уровнем осознания цели. Потяг характеризується невисоким рівнем усвідомлення мети.

По степени осознания - действительные и помилкови. За ступенем усвідомлення -- дійсні та помилкові.

Сначала - ознакомление с действиями, осознание их смысла. Спочатку - ознайомлення з умінням, усвідомлення його смислу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download