Sentence examples of "оставив" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all416 залишити135 залишив74 залишили37 залиште35 залишила28 залишивши19 залишений12 залишить10 залишимо8 залишено8 залишені7 залиш7 залишіть5 залишило4 залишена4 залишає3 залишать3 покинули2 залишаю2 залишу2 лишив1 покинув1 залишила по1 лишили1 байдужим1 залишите1 залишення1 залишеній1 залишеними1 залишене1 дайте1

show all

Конвой ушёл, оставив горящий лесовоз. Конвой пішов, залишивши палаючий лісовоз.

Оставив образы, мы научились прощать. Залишивши образи, ми навчилися прощати.

Повесилась, оставив три предсмертные записки. Повісилася, залишивши три передсмертні записки.

Шанавдитит умерла, не оставив потомства. Шанавдітіт померла, не залишивши потомства.

Гитлеровцы откатились назад, оставив сотни трупов. Гітлерівці відкотилися назад, залишивши сотні трупів.

Младший сын умер, не оставив потомства. Молодший син помер, не залишивши потомства.

Дарья Арчиловна умерла, не оставив наследников. Дарина Арчілівна померла, не залишивши спадкоємців.

Диаш уехал, оставив в Ндонго иезуитов. Діаш поїхав, залишивши в Ндонго єзуїтів.

Лека Захария скончался, не оставив наследников. Лека Захарія помер, не залишивши спадкоємців.

Оставив ансамбль, всю себя посвятила пению. Залишивши ансамбль, всю себе присвятила співу.

Оставив сцену, Афифе Жале совсем обнищала. Залишивши сцену, Афіфе Жале зовсім зубожіла.

Впоследствии развёлся, оставив себе её фамилию. Згодом розлучився, залишивши собі її прізвище.

Юлия, оставив Тиберия, почувствовала себя свободно. Юлія, залишивши Тіберія, відчула себе вільно.

Она уезжает, оставив Альфреду прощальное письмо. Вона їде, залишивши Альфреду прощальний лист.

Австрийцы были вынуждены отступить, оставив Дёзен. Австрійці були вимушені відступити, залишивши Дезен.

Оставив здесь гарнизон, отправился в Брацлав. Залишивши тут залогу, вирушив до Брацлава.

Занялся режиссурой, не оставив и актёрского ремесла. Зайнявся режисурою, не залишивши й акторського ремесла.

Соловьёв, А. И. Урусов), не оставив воспоминаний. Соловйов, О. І. Урусов), не залишивши спогадів.

последние, оставив Царское Село, отошли в Гатчину. останні, залишивши Царське Село, відійшли до Гатчини.

еще трудней - оставить четкий след, ще важче - залишити чіткий слід,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download