Beispiele für die Verwendung von "остальные жители переселились" im Russischen

<>
Остальные жители переселились к родственникам. Кожен другий переселявся до родичів.
Многие жители переселились на Левобережную Украину. Багато жителів переселилося на Лівобережну Україну.
Остальные жители местечка одеты обыденно. Решта жителів містечка одягнені буденно.
Жители Чернухино приходят в колонию за продуктами. Мешканці Чорнухиного приходять до колонії по продукти.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Не все индейцы чокто переселились. Не всі індіанці чокто переселилися.
Героически обороняли свой город жители Сарагосы. Героїчно обороняли своє місто жителі Сарагоси.
Следовательно, остальные 99% тратятся бесполезно. Отже, решта 99% витрачаються марно.
Рабочие ведущих профессий переселились в цехи. Робітники провідних професій переселились у цехи.
Коренные жители Рима называли себя патрициями. Корінні жителі Риму називали себе патриціями.
Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.
Тысячи беженцев переселились в разные уголки Украины. Тисячі поліщуків переселилися до різних куточків України.
Местные жители зачастую называют его Леманом. Місцеві жителі часто називають його Леманом.
Остальные респонденты отказались от ответа. Решта респондентів утрималися від запитання.
Многие армяне переселились из Луцка во Львов. Багато вірменів переселилося із Луцька до Львова.
Жители их занимались кожевенным ремеслом. Жителі займалися їх шкіряним ремеслом.
Остальные менторы будут объявлены чуть позже. Решта менторів будуть оголошені трохи згодом.
В 1904 году Дебеляновы переселились в Софию. У 1904 р. Дебелянови переселилися до Софії.
Жители города устроили художнику торжественный прием. Жителі міста влаштували художнику урочистий прийом.
Остальные страны пользуется гибкими валютными курсами. Решта країн користується гнучкими валютними курсами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.