Ejemplos del uso de "отпусках" en ruso con traducción "відпустці"

<>
не вышел из академического отпуска; не перебувати в академічній відпустці;
Теперь, Михал находится в отпуске. Тепер, Міхал знаходиться у відпустці.
Предлагая сострадательным или длительном отпуске. Пропонуючи жалісливим або тривалому відпустці.
ЭСКОРТ высокое положение в отпуске. ЕСКОРТ високе положення в відпустці.
Тоска меня донимает в длинный отпуск. Туга мене дошкуляє в довгій відпустці.
HEALTH & SAFETY Медицинская помощь в отпуске HEALTH & SAFETY Медична допомога у відпустці
Я нахожусь в отпуске в Барселоне. Я перебуваю у відпустці в Барселоні.
Сейчас Ольга находится в декретном отпуске. Дружина Ольга перебуває в декретній відпустці.
Сейчас он находится в плановом отпуске. Зараз він перебуває у плановій відпустці.
С мая 2013 - в декретном отпуске. З травня 2015 року у декретній відпустці.
донор находится в отпуске или командировке; донор знаходиться у відпустці або відрядженні;
Числился в "отпуске" в 1939 году. Значився у "відпустці" в 1939 році.
Теперь он радуется отпуску с семьей. Тепер він радіє відпустці з родиною.
До настоящего времени Гонтарева остается в отпуске. На даний момент Гонтарева перебуває у відпустці.
С июня 1928 года - в долгосрочном отпуске. З червня 1928 року - в довготривалій відпустці.
С августа 2012 г. нахожусь в декретном отпуске. З лютого 2012 року знаходиться у декретній відпустці.
Клёцков в последние дни находился в плановом отпуске. В останні дні Клецков перебував у плановій відпустці.
В 1999 - 2002 гг. находилась в декретном отпуске. З 1992 по 1995 рік перебувала у декретній відпустці.
И вот, представьте, один - в отпуске, а другой болеет. А тепер уявіть ситуацію: один - у відпустці, другий - захворів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.