Ejemplos del uso de "очень" en ruso con traducción "дуже"

<>
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Это очень опасно ", - напомнил Рябцев. Це дуже небезпечно ", - нагадав Рябцев.
Очень ценились знания по математике. Дуже цінувалися знання з математики.
очень слабое действие осколочного снаряда; дуже слабка дія осколкового снаряда;
На Ибице движение очень спокойное. На Ібіці рух дуже спокійне.
Лакунарная ангина - очень заразное заболевание. Лакунарна ангіна - дуже заразне захворювання.
Очень удобный подъезд к трассам. Дуже зручний під'їзд до трас.
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Они очень искренние и душевные. Вони дуже душевні та щирі.
Четыре года пролетели очень быстро. Чотири дні пролетіли дуже швидко.
Первое апреля - очень необычный праздник. 1 квітня - дуже незвичне свято.
Очень важно следить за дозировкой. Дуже важливо слідкувати за дозуванням.
Следующая порция будет очень быстро. Наступна порція буде дуже швидко.
Производство стекла - очень теплоемкий процесс. Виготовлення скла - дуже теплоємний процес.
Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.
Очень пунктуальный и требовательный педагог. Дуже пунктуальний і організований педагог.
"Харви был настроен очень решительно. "Гарві був налаштований дуже рішуче.
Менструация в очень раннем возрасте; Менструація в дуже ранньому віці;
У нас очень сильные спортсмены. У нас дуже сильні спортсменки.
Чересчур наглый и очень ловкий. Надто нахабний і дуже спритний.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.