Ejemplos del uso de "переносятся" en ruso
Traducciones:
todos45
переноситься29
переносяться8
переносилася2
переноситися2
переносили1
переносився1
переносилося1
перенесена1
Деталь измеряется, размеры переносятся на ткань.
деталь вимірюється, розміри переносяться на тканину.
Неиспользованные часы переносятся на следующий месяц.
Невикористані години переносяться на наступний місяць.
Более двухсот вирусных заболеваний переносятся блохами.
Більше двохсот вірусних захворювань переносяться блохами.
Поэтому вредные вещества переносятся гораздо быстрее.
Тому шкідливі речовини переносяться набагато швидше.
Начало нынешнего охотничьего сезона переносится.
Початок цьогорічного сезону полювання переноситься.
терапевтических дозах препарат обычно хорошо переносится.
Терапевтичні дози препарату зазвичай добре переносяться.
Дата выхода фильмов на экраны неоднократно переносилась.
Дату виходу на екрани переносили кілька разів.
Примечательно, что перепись переносилась несколько раз.
Примітно, що перепис переносився кілька разів.
По вышеприведенным фактам обещание переносится в раздел "архив".
З цих причин обіцянка перенесена до розділу "архів".
Кроме того, он гораздо легче переносится больными.
Загалом, такі наркози значно легше переносяться хворими.
Впрочем дата проведения тендера неоднократно переносилась.
Втім дата проведення тендеру неодноразово переносилася.
кроме того, холерные вибрионы могут переноситься мухами.
Крім того, холерні вібріони можуть переноситися мухами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad