Exemples d'utilisation de "погибшим" en russe

<>
Панихида по погибшим за Отечество воинам: Панахида по загиблих за Вітчизну воїнам:
"Мы скорбим по погибшим шахтерам. "Ми сумуємо за загиблими шахтарями.
Вечная память погибшим в бою... Вічна пам'ять загиблим в боях...
Погибшим оказался 55-летний кременчугский частный предприниматель. Загиблий виявився 55-річний кременчуцький приватний підприємець.
Погибшим оказался подполковник полиции Дмитрий Глушак. Убитий виявився підполковником Нацполіції Дмитром Глушаком.
Погибшим в бою с фашистами установлен обелиск. Полеглим у боротьбі проти фашистів встановлено обеліск.
Объявлен пятидневный траур по погибшим. Оголошено п'ятиденний траур за загиблими.
Вечная память погибшим за Отечество! Вічна слава загиблим за Батьківщину!
В 1966 году установлен памятник 38 погибшим односельчанам. У 1966 році збудовано пам'ятник 38 полеглим односельцям.
Совершались панихиды по погибшим майдановцам. Відбувалися панахиди за загиблими майданівцями.
Тысячи собравшихся спели "Вечную память" погибшим. Тисячі присутніх проспівали "Вічну пам'ять" загиблим.
Многие из оставшихся считают погибшим. Багатьох з решти вважають загиблими.
Мы уже восстанавливаем памятники погибшим воинам. Ми вже відновлюємо пам'ятники загиблим воїнам.
Панихида по погибшим в теракте. Панахида за загиблими у війні.
Памятник чехословацким легионерам, погибшим у Зборова. Пам'ятник чехословацьким легіонерам, загиблим у Зборова.
Здесь служили панихиду по погибшим. Там відслужили панахиду за загиблими.
На Луне есть памятник погибшим космонавтам. На Місяці є пам'ятник загиблим космонавтам.
Также состоялась панихида по погибшим. Також відбулася панахида за загиблими.
Мемориал "Землякам, погибшим в локальных войнах" Меморіал "Землякам, загиблим у локальних війнах"
Панихида по погибшим участниками Евромайдана Панахида за загиблими учасниками Євромайдану
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !