Sentence examples of "поднимались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all57 піднімається15 піднімаються11 піднімаючись5 піднімалися4 підіймається3 піднімалося3 порушувалося2 здійнявся2 підіймаються2 піднявшись2 піднімаємося1 порушували1 піднімалася1 піднімався1 підіймався1 підніматися1 підійматися1 порушуються1

show all

Парижане стихийно поднимались на борьбу. Парижани стихійно піднімалися на боротьбу.

Туристы поднимались на гору Монблан. Туристи піднімалися на гору Монблан.

Украинские юниорки трижды поднимались на пьедестал почета. Українці три рази піднімалися на п'єдестал пошани.

11 раз поднимались они на пьедестал почета. 11 із них піднімалися на п'єдестал пошани.

Он поднимается на гору Гымба. Він піднімається на гору Гимба.

Грунтовые воды поднимаются к поверхности. Грунтові води піднімаються до поверхні.

Поднимаясь лестница, деревья, и холмы піднімаючись сходи, дерева, і пагорби

Навстречу им поднимается очередная волна. Назустріч їй підіймається наступна хвиля.

Упав в обморок, Нитьянанда не поднимался. Впавши в непритомність, Нітьянанда не піднімалося.

Такой вопрос поднимался и деятелями Японии. Таке питання порушувалося й діячами Японії.

К небу поднимался черный столб дыма. В небо здійнявся чорний стовп диму.

Другие страны тоже развиваются и поднимаются. Інші країни теж розвиваються і підіймаються.

Поднявшись наверх, поверните сразу налево. Піднявшись нагору, відразу поверніть ліворуч.

Мы же поднимаемся по ней вверх. Ми ж піднімаємося по ній вгору.

Украинская тема поднималась в различных аспектах. Українську тему порушували у різноманітних аспектах.

В воздух поднималась и авиация. У повітря піднімалася і авіація.

Корабль поднимался со дна днищем вверх. Корабель піднімався з дна днищем вгору.

Семнадцать раз поднимался на Везувий. Сімнадцять разів підіймався на Везувій.

Радикализм на Украине начинает снова подниматься. Радикалізм в Україні починає знову підніматися.

Цены имеют тенденцию подниматься очень неравномерно. Ціни мають тенденцію підійматися дуже нерівномірно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download