Sentence examples of "подчинены" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Явления подчинены принципу необратимости времени. Явища підпорядковані принципу незворотності часу.

Все прокуроры подчинены министру юстиции. Всі прокурори підпорядковуються міністру юстиції.

Ему подчинены и подотчетны все прокуроры. Йому підпорядковані та підзвітні всі прокурори.

Юты на материке были подчинены данами. Ю. на материку були підпорядковані данами.

Суворову были подчинены и австрийские войска. Суворову були підпорядковані і австрійські війська.

Сельсовету подчинены села Бор, Александрово, Соломир. Сільраді підпорядковані села Бір, Олександрове, Соломир.

Подчинены населённые пункты: Гусельщиково, Козловка, Самсоново. Підпорядковані населені пункти: Гусельщикове, Козлівка, Самсонове.

Последующие события были подчинены этой логике. Наступні події були підпорядковані цій логіці.

Сельсовету подчинены села: Гута и Пашуки. Сільраді підпорядковані села: Гута і Пашуки.

Сельсовету подчинены села Майское и Червоное. Сільраді підпорядковані села Майське та Червоне.

Институту подчинены два опытно-экспериментальные заводы. Інституту підпорядковані два дослідно-експериментальні заводи.

Подчинён Пролетарскому райсовету г. Донецка. Підпорядкований Пролетарському райраді м. Донецька.

Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. Підпорядкована безпосередньо прем'єр-міністрові Ізраїлю.

поддержка в подчиненных чувство самоуважения. підтримка в підлеглих почуття самоповаги.

Все его подчинённые остались живы. Усі його підлеглі залишилися живими.

Украины и подчиненными ему прокурорами. України та підпорядкованих йому прокурорів.

Начальник способен заставить подчинённого пить. Начальник здатний змусити підлеглого пити.

Подчинённое положение занимали берберы - марабуты. Підлегле становище займали бербери - марабути.

руководителю по отношению к подчиненным. керівника у стосунках з підлеглими.

подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород. підкорив Київ, Чернігів, Рязань, Новгород.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download