Ejemplos del uso de "помню" en ruso con traducción "пам'ятаю"

<>
День? - Вчера, позавчера, не помню. день? - вчора, позавчора, не пам'ятаю.
Вечер "Я помню чудное мгновенье"... Вірш "Я пам'ятаю дивовижне мгновенье"...
Прекрасно помню день нашего знакомства. Добре пам'ятаю день нашого знайомства.
Только помню с далекого дня - Тільки пам'ятаю з далекого дня -
Помню, что было очень холодно. Пам'ятаю, що було дуже холодно.
Я помню горесть, и порой, Я пам'ятаю гіркоту, і часом,
Туда, я помню, ездила всегда туди, я пам'ятаю, їздила завжди
Не фотографировали, помню только живой. Не фотографували, пам'ятаю тільки живою.
Я помню вод веселые струи, Я пам'ятаю вод веселі струмені,
Я помню Лиды сон лукавый... Я пам'ятаю Ліди сон лукавий...
Я помню все штуки эти. Я пам'ятаю все штуки ці.
Я помню нежность ваших плеч - Я пам'ятаю ніжність ваших плечей -
Я прекрасно помню, кто это (улыбается). Я чудово пам'ятаю, хто це (усміхається).
Я помню столь же милый взгляд Я пам'ятаю настільки ж милий погляд
Я помню первый день, младенческое зверство... Я пам'ятаю перший день, дитяче звірство...
Я не помню, чтобы я боялся. Я не пам'ятаю, щоби я боявся.
Я что-то помню: звонкая дуга, Я щось пам'ятаю: дзвінка дуга,
Как сейчас помню, 13 января, Щедрый вечер. Як зараз пам'ятаю, 13 січня, Щедрий вечір.
Я гражданка Швейцарии, но помню свои корни. Я громадянка Швейцарії, але пам'ятаю своє коріння.
Итоги городского конкурса "Я помню, я горжусь!" Обласний краєзнавчий конкурс "Я пам'ятаю, я пишаюся!"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.