Exemples d'utilisation de "попадание" en russe

<>
Гидроудар - попадание воды в двигатель Гідроудар - потрапляння води в двигун
За попадание в мишень начисляются очки. За попадання у мішень нараховуються окуляри.
Прямое попадание в частный дом. Пряме влучення в приватний будинок.
"Прямое попадание в пассажирский рейсовый автобус. "Пряме влучання в пасажирський рейсовий автобус.
предотвращает попадание краски на предметы. запобігає потраплянню фарби на предмети.
Не допускайте попадание препарата в глаза! Не допускати потрапляння препарату в очі!
не рассчитаны на прямое попадание бомбы; не розраховане на пряме попадання бомби;
Особенно опасно попадание личинок в глаза. Особливо небезпечне потрапляння личинок в очі.
Попадание вирусной инфекции (чаще воздушно-капельным путём). Попадання вірусної інфекції (частіше повітряно-крапельним шляхом).
попадание инфекции на травмированные участки лица; потрапляння інфекції до травмованих ділянок обличчя;
Парентеральный путь попадание вируса в кровь. Парентеральний шлях потрапляння вірусу у кров.
Сергей Давидис: "Это попадание 2014-го года. Сергій Давідіс: "Це потрапляння 2014-го року.
Кадыров отреагировал на попадание в "список Магнитского". Кадиров відреагував на потрапляння до "списку Магнітського".
1 Причины попадания в подписчики 1 Причини потрапляння в передплатники
изоляция зуба от попадания слюны; ізоляція зуба від попадання слини;
* Стоимость 2-го попадания: 3 балла. * Вартість 2-го влучення: 3 бали.
Попадания на улице Фестивальной и Павлова. Влучання на вулицях Фестивальній і Павлова.
Скользкая поверхность при попадании воды Слизька поверхня при попаданні води
Он имел большой процент чистых попаданий. Він мав великий відсоток чистих влучень.
Самолёт был подбит прямым попаданием. Літак був підбитий прямим попаданням.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !