Beispiele für die Verwendung von "пострадавшему" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

положить пострадавшему под голову подушку; покласти потерпілому під голову подушку;

Пострадавшему офицеру оказана медицинская помощь. Постраждалому військовослужбовцю надано медичну допомогу.

Пострадавшему будет компенсирована причинен вред. Потерпілому буде компенсована заподіяна шкода.

Предоставить пострадавшему тёплую одежду, одеяло. Надати потерпілому теплий одяг, ковдра.

Инфаркт миокарда: как помочь пострадавшему? Інфаркт міокарда: як допомогти потерпілому?

Пострадавшему также возмещается моральный вред. Потерпілому також відшкодовується моральна шкода.

Важно своевременно оказать помощь пострадавшему. Важливо своєчасно надати допомогу потерпілому.

Необходимо обеспечить защиту пострадавшему и окружающим. Необхідно забезпечити захист потерпілому і оточуючим.

Люди пытались оказать первую помощь пострадавшему. Люди намагалися надати першу допомогу потерпілому.

"В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь. "У медичному закладі потерпілому надано допомогу.

К счастью, жизнь пострадавшему удалось спасти. На щастя, життя потерпілому вдалося врятувати.

3) страховой выплаты пенсии по инвалидности пострадавшему; 3) страхової виплати пенсії за інвалідністю потерпілому;

Многие пострадавшие получили ножевые ранения. Багато постраждалих отримали ножові поранення.

Кроме террориста, никто не пострадал. Крім терориста, ніхто не постраждав.

В авариях пострадал 107 человек. В аваріях постраждали 107 осіб.

Постепенно пострадавшая область становится желтой. Поступово постраждала область стає жовтою.

Пострадавшего доставили в первый травмпункт. Постраждалі доставлені в найближчий травмпункт.

Родных у пострадавшего не обнаружено. Рідних у постраждалого не знайдено.

Вынесите пострадавшего на свежий воздух. Винести потерпілого на свіже повітря.

К пострадавшей никого не пускают. До потерпілих нікого не пускають.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen