Beispiele für die Verwendung von "потерпевшего" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle136 потерпілого25 зазнав25 зазнала14 зазнали13 потерпілий10 потерпілої9 потерпіла7 потерпілим4 потерпілими4 потерпілих4 зазнало4 потерпів2 потерпимо2 зазнавши1 потерпілу1 потерпілою1 потерпілій1 потерпілому1 потерпілі1 закінчилася1 потерпіли1 потерпіло1 потерпи1 потерплю1 зазнають1 потерплять1

einblenden

Защита потерпевшего в криминальном производстве Захист потерпілого в кримінальному провадженні

К правоохранителям обратился брат потерпевшего. До правоохоронців звернувся син потерпілої.

Злоумышленники избили и ограбили потерпевшего. Нападники побили і пограбували потерпілу.

Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.

предвиденный размер убытков потерпевшего лица; передбачуваний розмір збитків потерпілої особи;

Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего. Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого.

Им оказался 18-летний односельчанин потерпевшего. Ним виявився 18-річний односельчанин потерпілої.

2) издевательство над личностью потерпевшего. 2) знущання над особистістю потерпілого.

Им оказался ранее судимый 20-летний сосед потерпевшего. Ним виявився раніше судимий 20-річний онук потерпілої.

Процесс начинался по жалобе потерпевшего. Процес розпочинався за заявою потерпілого.

"Правоохранительная система начинается с потерпевшего. "Правоохоронна система починається з потерпілого.

Иногда обман облегчается небрежностью потерпевшего. Іноді обман полегшується недбалістю потерпілого.

· утрату трудоспособности, увечия или смерть потерпевшего; · Втрату працездатності, каліцтва або смерті потерпілого;

Правоохранители опросили соседей и сестру потерпевшего. Правоохоронці опитали сусідів та сестру потерпілого.

Мужчины попросили потерпевшего помочь рубить дрова. Чоловіки попросили потерпілого допомогти рубати дрова.

Злоумышленник выстрелил в потерпевшего из пистолета. Зловмисник вистрілив у потерпілого з пістолета.

Также медики констатировали смерть другого потерпевшего. Також лікарі констатували смерть іншого потерпілого.

1) запугивания потерпевшего или его родственников. 1) залякування потерпілого або його родичів;

История случилась в доме у потерпевшего. Пригода сталася в дома у потерпілого.

Им оказался ранее судимый односельчанин потерпевшего. Ним виявився раніше судимий односельчанин потерпілого.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen