Ejemplos del uso de "правами" en ruso

<>
Депутатские группы, фракции обладают равными правами. Фракції і депутатські групи мають рівні права.
Избирательными правами наделялись только трудящиеся. Виборчим правом користувалися лише трудящі.
Начальники тыла наделялись большими правами. Митні чиновники наділялися великими правами.
Каждый человек с рождения наделен естественными правами. Кожна людина від народження має природні права.
Охранники супермаркетов наделены дополнительными правами? Охоронці супермаркетів наділені додатковими правами?
Она, как и человек, обладает естественными, неотъемлемыми правами. А це означає, що вона має природні, невід'ємні права.
Содержание Сайта защищено авторскими правами. Зміст Сайту захищений авторськими правами.
Обладание авторскими правами на Сайт Володіння авторськими правами на Сайт
Злоупотребление процессуальными правами не допускается. Зловживання процесуальними правами не допускається.
Какими исключительными правами пользовались дворяне? Якими особливими правами користувались князі?
Злоупотребление опекунскими правами Статья 168. Зловживання опікунськими правами Стаття 168.
Напомню, правами владеет тоже GSC. Нагадаю, правами володіє теж GSC.
Он будет стимулировать пренебрежение авторскими правами. Він буде стимулювати нехтування авторськими правами.
Оба были сильно обеспокоены правами афроамериканцев. Обидва були сильно стурбовані правами афроамериканців.
Выгоды, связанные с эксклюзивными правами распределения. Вигоди, пов'язані з ексклюзивними правами розподілу.
Они связаны взаимными правами и обязанностями. Вони пов'язані взаємними правами і обов'язками.
пользоваться другими процессуальными правами, установленными законом. користуватися іншими процесуальними правами, встановленими законом.
Мы управляем лицензионными правами таких брендов: Ми керуємо ліцензійними правами таких брендів:
Разница между правами и свободами условна. Різниця між правами і свободами умовна.
Церера - следила за правами замужних женщин. Церера - стежила за правами заміжніх жінок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.