Beispiele für die Verwendung von "применялись" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Нет ни одной сферы, где не применялись бы измерительные устройства. Немає такої сфери техніки, в якій не застосовуються вимірювальні пристрої.

Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;

Спецсредства к осужденным не применялись. Спецзасоби до засуджених не застосовувались.

в торговых операциях применялись римские монеты. у торговельних операціях вживалися римські монети.

Дирижабли применялись не слишком долго. Дирижаблі застосовувалися не надто довго.

Применялись также тюрбанные шлемы, лёгкие мисюрки. Застосовувались також тюрбанні шоломи, легкі мисюрки.

Вилкообразные (срезни) - применялись на охоте. Вилкоподібні (зрізні) - застосовувалися на полюванні.

К ним не применялись никакие пытки. До них не застосовувались жодні тортури.

Графито-газовые реакторы применялись в Англии. Графіто-газові реактори застосовувалися в Англії.

Для обработки почвы применялись плуги, сохи. Для обробітку грунту застосовувались плуги, сохи.

Применялись мачтовые, штыревые и рамочные антенны. Застосовувалися щоглові, штирові та рамкові антени.

Применялись тяжёлые армейские бульдозеры D-9. Застосовувались важкі армійські бульдозери D-9.

Для передачи известий применялись также голуби. Для передачі звісток застосовувалися також голуби.

Для этого применялись жестокие, репрессивные методы. Для цього застосовувались жорстокі, репресивні методи.

На троллейбусе применялись мосты МАЗ-200; На тролейбусі застосовувалися мости МАЗ-200;

Возможно, изначально применялись только знатью [1]. Можливо, спочатку застосовувалися тільки знаттю. [1]

Трофейные Т-28 применялись финской армией. Трофейні Т-28 застосовувалися фінською армією.

Водометы, очевидно, применялись при сильных морозах. Водомети, очевидно, застосовувалися при сильних морозах.

Однако применялись и другие шлемы - мисюрки, колпаки. Однак застосовувалися й інші шоломи - мисюрки, ковпаки.

В зимнее время применялись сани и лыжи. У зимовий час застосовувалися сани й лижі.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen