Exemples d'utilisation de "публичные" en russe

<>
"В Горловке начались публичные казни. "У Горлівці почалися публічні страти.
Публичные, частные и гибридные облачные модели Громадські, приватні та гібридні хмарні моделі
2) массажные салоны и публичные дома 2) масажні салони і будинки розпусти
Публичные требования Банка к страховщикам Публічні вимоги Банку до страховиків
Одна из форм такой работы - публичные слушания. Однією з форм такої участі є громадські слухання.
Их публичные мероприятия постоянно запрещали; Їх публічні заходи постійно забороняли;
Энди Гроув принес публичные извинения. Енді Гроув публічні просив вибачення.
Публичные закупки и проекты МФО Публічні закупівлі та проекти МФО
обязательно - публичные акционерные общества, банки, страховщики; обов'язково - публічні акціонерні товариства, банки, страховики;
Публичные концерты становятся общедоступными и платными. Публічні концерти стають загальнодоступними і платними.
Публичные библиотеки (доступность каталогов, инструментов поиска). Публічні бібліотеки (наявність каталогів, пошукових інструментів).
Как развивать публичные госзакупки 12 / 2017 Як розвивати публічні держзакупівлі 12 / 2017
Только оно сможет присваивать публичные рейтинги. Тільки воно зможе привласнювати публічні рейтинги.
Античной литературе присущи публичные формы существования. Античній літературі притаманні публічні форми побутування.
Публичные закупки и сопровождение проектов МФО Публічні закупівлі та супровід проектів МФО
Публичные места по максимуму оборудуются камерами. Публічні місця по максимуму обладнуються камерами.
Светские львицы, публичные личности, телеведущие, политики Світські левиці, публічні особистості, телеведучі, політики
Украина выиграет или проиграет - публичные дебаты Україна виграє чи програє - публічні дебати
Публичные и спортивные мероприятия от Zinteco Публічні та спортивні заходи від Zinteco
Интим-салоны, бордели, публичные дома Киева Інтим-салони, борделі, публічні будинки Києва
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !