Ejemplos del uso de "разум" en ruso

<>
Они помогают нам очистить тело, речь и разум. Відноситься до повного очищення тіла, мови і розуму.
Ты грамотой свой разум просветил, Ти грамотою свій розум просвітив,
Разум напоминает: тебе шестьдесят семь. Розум нагадує: тобі шістдесят сім.
разрушает разум, отупляет целые нации. руйнує розум, отупляє цілі нації.
Разум, согласно Лейбницу, это монада; Розум, згідно Лейбніца, це монада;
Ты же, чей разум стекал, Ти ж, чий розум стікав,
[2] Высший разум - коллективное сознание Крии; [2] Вищий розум - колективна свідомість Крии;
Жрецы славят доброту и разум Зарастро. Жерці славлять доброту і розум Зарастро.
Искусственный разум, "Наукова думка", Киев, 1969 Штучний розум, "Наукова думка", Київ, 1969
уничтожая разум, оставляет только беспомощные тела. знищуючи розум, залишає лише безпорадні тіла.
Разум для киников был единственной ценностью. Розум для кініків був єдиною цінністю.
Хлеб питает тело, а книга - разум. Хліб годує тіло, а книга - розум!
Здравый человеческий разум стремится к конкретному ". Здоровий людський розум прагне до конкретного ".
Такой разум часто называют Демоном Лапласа. Такий розум часто називають демоном Лапласа.
Разум дискретен: действует "порциями" - "да", "нет". Розум дискретний: діє "порціями" - "так", "ні".
Разум необходим для коррекции врожденных программ. Розум потрібний для корекції природжених програм.
Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю. Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю.
"Я верю в разум украинского избирателя. "Я вірю в розум українського виборця.
Мой разум может справиться с рутиной. Мій розум може впоратися з рутиною.
Добродетели человечности: любовь, доброта, социальный разум. чесноти людяності: любов, доброта, соціальний розум.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.