Ejemplos del uso de "родные" en ruso con traducción "рідні"

<>
Фильм "Родные" продюсировала международная команда. Фільм "Рідні" спродюсований міжнародною командою.
Родные Вити были простыми тружениками. Рідні Віті були простими трудівниками.
Об этом сообщили родные Чанова. Про це повідомили рідні Чанова.
Придут родные и побратимы бойцов. Прийдуть рідні та побратими бійців.
Об этом сообщили родные погибшей. Про це повідомили рідні загиблих.
Впоследствии родные обнаружили его повешенным. Згодом рідні виявили його повішеним.
Родные братья и сестры не разлучаются. Рідні брати та сестри не розлучаються.
"Родные люди" - Влюбленный деревенский парень (2008); "Рідні люди" - Закоханий сільський хлопець (2008);
Слава) "Твоих рук родные объятья" (муз. Слава) "Твоїх рук рідні обійми" (муз.
Первыми "в родные пенаты" прибывают грачи. Першими "в рідні пенати" прибувають граки.
Родные лакомства изготовлены по европейским стандартам Рідні ласощі виготовлені за європейськими стандартами
Друзья и родные зовут её Джесси. Друзі та рідні звуть її Джессі.
Ведь фильмы уйдут, а родные останутся. Адже фільми підуть, а рідні залишаться.
Сегодня эту информацию подтвердили родные убитого. Сьогодні цю інформацію підтвердили рідні вбитого.
В родные получил прозвищу "странный подросток". У рідні отримав призвісько "дивний підліток".
Сейчас на месте находятся родные Фахри. Зараз на місці перебувають рідні Фахрі.
Они вспоминали родные места, близких и друзей. Вони згадували рідні місця, близьких і товаришів.
Отставной солдат-барабанщик возвращается в родные края. Відставний солдат-барабанщик повертається в рідні краї.
С праздником, родные Украинцы - замечательные и жизнелюбивые! Зі святом, рідні Українці - чудові та життєлюбні!
Однако, не забывал и про родные Балканы. Однак, не забував і про рідні Балкани.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.