Ejemplos del uso de "рубежа" en ruso con traducción "кордон"

<>
Эмиграция и переезд за рубеж; Еміграція та переїзд за кордон;
иммиграция за рубеж (визовая поддержка) імміграція за кордон (візова підтримка)
добровольное страхование выезжающих за рубеж; добровільне страхування виїжджаючих за кордон;
Семья Нобелей уехала за рубеж. Сім'я Нобелів виїхала за кордон.
Остальное будет экспортироваться за рубеж. Останнє буде експортуватися за кордон.
Продолжалась эмиграция тибетцев за рубеж. Продовжувалася еміграція тибетців за кордон.
Вы когда-нибудь выезжали за рубеж? Ви коли-небудь їздили за кордон?
Очень много специалистов уезжает за рубеж. Велика кількість спеціалістів виїжджають за кордон.
Секции к столбам крепятся специальными рубеж. Секції до стовпів кріпляться спеціальними кордон.
Практически все они уехали за рубеж. Майже всі вони виїхали за кордон.
"Не зря всю ночь держали рубеж! "Не дарма всю ніч тримали кордон!
Содействие выходу украинских франшиз за рубеж. Сприяння виходу українських франшиз за кордон.
За рубеж поставлялся под наименованием "Ганг". За кордон поставлявся під найменуванням "Ганг".
Фрадков отправил российскую криптографию за рубеж Фрадков відправив російську криптографію за кордон
Таким образом, выезжающим за рубеж необходимо помнить: Особам, які виїжджають за кордон необхідно пам'ятати:
Учиться за рубеж уехало 2695 словенских студентов. Вчитися за кордон виїхало 2695 словенських студентів.
И как быть с пресловутой "утечкой мозгов" за рубеж? Хто повинен стежити за горезвісним "витікання мозків" за кордон?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.