Ejemplos del uso de "рук" en ruso con traducción "рукою"

<>
За вас рукой дрожащей обнажить. За вас рукою тремтячою оголити.
Шило (если есть под рукой). Шило (якщо є під рукою).
Одной рукой заклепка пистолет 902 Однією рукою заклепка пістолет 902
Правой рукой он благословляет Марию. Гавриїл правою рукою благословляє Марію.
Работал, по необходимости, левой рукой. Працював, за потребою, лівою рукою.
Компактность - здесь все под рукой Компактність - тут все під рукою
Ручка приводилась в движение рукой. Ручка приводилася в рух рукою.
Револьвер можно пользовать одной рукой. Револьвер можна користувати одною рукою.
Играет левой рукой европейской хваткой. Грає лівою рукою європейської хваткою.
Кто смелой не стучал рукой? Хто сміливою не стукали рукою?
Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.
Товары IGAR - всегда под рукой! Товар IGAR - завжди під рукою!
А ночью ледяной рукой душила А вночі крижаної рукою душила
Одной рукой цветочек ей подносит, Однією рукою квіточку їй підносить,
Родился с атрофированной левой рукой. Народився з атрофованою лівою рукою.
Под рукой не нашлось нитроглицерина. Під рукою не знайшлося нітрогліцерину.
Сенсорный выключатель на движение рукой Сенсорний вимикач на рух рукою
Одной рукой заклепка пистолет 958 Однією рукою заклепка пістолет 958
Нужно иметь под рукой расческу Потрібно мати під рукою гребінець
И усталость, как рукой, снимет! І втому, як рукою, зніме!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.