Ejemplos del uso de "с помощью" en ruso
С помощью султана хану удалось одержать победу.
За допомогою султана ханові вдалося отримати перемогу.
Возможность удаленного мониторинга с помощью смартфона через Bluetooth
Віддалений вибір моніторингу за допомогою смартфону через Bluetooth
Фиксируется боковина с помощью пластиковых фиксаторов.
Фіксується боковина за допомогою пластмасових фіксаторів.
Идентификация с помощью систем распознавания лиц
Ідентифікація за допомогою систем розпізнавання облич
Размножается спорами и вегетативно с помощью корневых отпрысков.
Розмножується спорами та вегетативно за допомогою виводкових тілець.
А это достигается с помощью абстрактного мышления.
Таке вивчення можливе за допомогою абстрактного мислення.
Жители города сняли разрушения с помощью беспилотника.
Зруйноване місто було знято за допомогою безпілотника.
Правильный шестиугольник можно построить с помощью циркуля и линейки.
Рівносторонній трикутник можна накреслити за допомогою циркуля та лінійки.
Разделение логики из презентации с помощью шаблонов.
Відокремлення логіки від презентації за допомогою шаблонів.
Отдыхающие растут на высшие этажи с помощью высокоскоростных лифтов.
Відпочиваючі піднімаються на верхні поверхи за допомогою швидкісних ліфтів.
С помощью огнетушителя мужчина самостоятельно локализовал пожар.
За допомогою вогнегасника чоловік самотужки локалізував пожежу.
Как установить исполнительную политику с помощью PowerShell?
Як встановити політику виконання за допомогою PowerShell?
Утепление произведено с помощью газобетонных блоков.
Реставрація відбувалася за допомогою газобетонних блоків.
"Такие данные получены с помощью спутниковой съемки.
Такі дані були отримані за допомогою супутникової зйомки.
Хорошо размножается и вегетативно, с помощью корневища.
Розмножується насінням і вегетативно, за допомогою кореневищ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad