Ejemplos del uso de "свершилось" en ruso

<>
Свершилось, несомненно, великое историческое событие. Відбулася, без сумніву, історична подія.
То, что свершилось, действительно - чудо. Те, що сталося, є справжнім дивом.
Я осознала - ЭТО свершилось во Мне ". Я усвідомила - ЦЕ відбулося в Мені ".
Из 86 "пророчеств" Герберта Уэллса свершилось 77! З 86 "пророцтв" Герберта Уелса здійснилося 77!
Свершилось, то что мы так долго ждали! Звершилося те, чого ми так довго чекали!
Но свершилось чудо - Ландау выжил! Але сталося чудо - Ландау вижив!
И свершилось чудо - пошёл дождь. І сталося диво - пішов дощ.
Комментарий к статье: "Наконец-то свершилось! Комментарий к статье: "Нарешті сталося!
"Судьба свершилась, о мой сын! "Доля відбулася, про мій син!
Свершились все мечты, что были так далёки. Здійснилися всі мрії, що були такі далекі.
Завтра все свершится, и уже бесповоротно. Завтра все здійсниться, і вже безповоротно.
В мире свершилась настоящая технологическая революция. У світі відбулася справжня технологічна революція.
Ровно 100 лет назад свершилась Октябрьская революция. Майже 100 років тому відбулася Жовтнева революція.
Когда свершилась революция, ей было 42 года. Коли відбулася революція, їй було 42 роки.
В заведении свершилась конференция, приуроченная этому событию. У технікумі відбулася конференція, присвячена цій події.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.