Ejemplos del uso de "связано" en ruso con traducción "пов'язане"

<>
Закрытие маршрута связано с курьёзом. Закриття маршруту пов'язане з курйозом.
Ограничение связано с конструкцией кепки. Обмеження пов'язане з конструкцією кепки.
Происхождение связано с падением метеоритов. Походження пов'язане з падінням метеоритів.
Размножение тесно связано с водоёмами. Розмноження тісно пов'язане з водоймами.
Проектирование тесно связано с экспертизой. Проектування тісно пов'язане з експертизою.
С его именем связано становление "Памира". З його іменем пов'язане становлення "Паміру".
второе связано с проблемами межличностной коммуникации; друге пов'язане з проблемами міжособистісної комунікації;
Управление вниманием тесно связано с воображением. Керування увагою тісно пов'язане з уявою.
Физическое воспитание неразрывно связано с эстетическим. Фізичне виховання нерозривно пов'язане з естетичним.
Это ограничение связано с формой кепки. Це обмеження пов'язане з формою кепки.
Это тесно связано с безусловным принятием. Це тісно пов'язане з безумовним прийняттям.
Однако спонсорство не связано с опекой. Проте спонсорство не пов'язане з опікою.
Засоление почв связано с различными причинами. засолення грунтів пов'язане з різними причинами.
Это соотношение связано с треугольником Кеплера. Це співвідношення пов'язане з трикутником Кеплера.
Виноделие неразрывно связано с историей Бордо. Виноробство нерозривно пов'язане з історією Бордо.
Перекрытие связано с причинами технического характера. Перекриття пов'язане з причинами технічного характеру.
Жанровое определение "Фуга" связано с музыкой. Жанрове визначення "Фуга" пов'язане з музикою.
Оно связано с патологиями маточных труб. Воно пов'язане з патологією маткових труб.
заболевание связано с последствиями радиационных воздействий; захворювання пов'язане з наслідками радіаційних впливів;
Явление связано с кометой Темпеля-Таттла. Явище пов'язане із кометою Темпеля-Таттла.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.