Sentence examples of "связан" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all534 пов'язані122 пов'язана113 пов'язаний78 пов'язано53 пов'язаних38 пов'язане36 зв'язати19 зв'язаний12 зв'язані8 пов'язаної5 пов'язав4 пов'язану4 пов'язаними4 зв'язав3 зв'язала3 зв'язали3 пов'язаного3 стосується3 зв'язаного2 пов'язаній2 повязані2 пов'язати2 з'єднає1 зв'яже1 зв'яжіть1 пов'язали своє1 тісно пов'язана1 зв'язана1 яке1 пов'язаному1 зв'язаним1 зв'язаною1 зв'язаному1 пов'язаним1 зв'язаних1 зв'язане1 зв'язувати1

show all

Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.

Связан с Франкфуртом линией метро. Пов'язаний з Франкфуртом лінією метро.

Он связан с рождением Иисуса Христа. Це пов'язано з народженням Ісуса Христа.

Праздник связан с родом Фудзивара. Свято пов'язане з родом Фудзівара.

Район связан с магистральным газопроводом. Район зв'язаний з магістральним газопроводом.

Связан с реками Гудзон и Гарлем. Пов'язана з річками Гудзон та Гарлем.

Технологически связан с гелиевым заводом. Технологічно пов'язаний з гелієвим заводом.

Посёлок связан автобусным сообщением с Харьковом. Селище пов'язане автобусним сполученням з Харковом.

Акцептный кредит также связан с векселем. Обліковий кредит також зв'язаний з векселем.

Признак новизны тесно связан с признаком приоритета. Ознака новизни тісно пов'язана із поняттям пріоритету.

Связан с Медицинской школой Технион. Пов'язаний з Медичною школою Техніон.

Связан автомобильной дорогой с городом Бобо-Диуласо. Пов'язане автомобільною дорогою з містом Бобо-Діуласо.

Развитие кибернетики связан с именем В. Глушкова. Розвиток кібернетики зв'язаний з ім'ям В. Глушкова.

Ж. д. связан с Йоханнесбургом. Ж. д. пов'язаний з Йоханнесбургом.

Олиб связан регулярными паромными рейсами с Задаром. Олиб зв'язаний регулярними поромними рейсами із Задаром.

"аддиктус" - тот, кто связан долгами. "аддіктус" - той, хто пов'язаний боргами.

Связан автобусным сообщением с Горно-Алтайском, Бийском. Зв'язаний автобусним сполученням з Горно-Алтайськом, Бійськом.

Тесно связан с комплексом неполноценности. Тісно пов'язаний з комплексом неповноцінності.

Ист связан регулярными паромными рейсами с Задаром. Іж зв'язаний регулярними поромними рейсами з Задаром.

Связан с оффшорной бизнес-империей. Пов'язаний з офшорною бізнес-імперією.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download