Ejemplos del uso de "связями" en ruso con traducción "зв'язків"
Traducciones:
todos628
зв'язок241
зв'язку210
зв'язки78
зв'язків45
зв'язком20
зв'язками12
зі зв'язків9
звязку3
мобільним зв'язком2
зв'язках2
зв'язкам2
відносин1
взаємозв'язок1
зворотним зв'язком1
причетності1
рациональная специализация межрайонных экономических связей.
Раціональна спеціалізація міжрайонних економічних зв'язків.
расширение связей с западноевропейскими странами;
розширення зв'язків із західноєвропейськими країнами;
особенности межрайонных и внутрирайонных связей.
особливості міжрайонних і внутрішньорайонних зв'язків.
? налаженность экономических связей с партнерами;
¾ налагодженість економічних зв'язків із партнерами;
Происходит разрушение торгово-экономических связей.
Відбувається руйнування торговельно-економічних зв'язків.
Руководитель Общества украинского-еврейских связей.
Керівник Товариства українсько-єврейських зв'язків.
Разработал квантовую теорию двойных связей (1930).
Розробляв квантову теорію подвійних зв'язків (1930).
способствовать укреплению творческих связей между хорами;
сприяти зміцненню творчих зв'язків між хорами;
Способ связей силовых конструкций корпуса - смешанный.
Спосіб зв'язків силових конструкцій корпусу - змішаний.
Отношения субординации являются проявлением вертикальных связей.
Відносини субординації є проявом вертикальних зв'язків.
· Традиционность взаимных экономических и гуманитарных связей;
· традиційність взаємних економічних та гуманітарних зв'язків;
Вкладка конфигурации связей блока блочной схемы.
Вкладка конфігурації зв'язків блоку блокової схеми.
налаживание и развитие торгово-экономических связей;
зміцнення і розширення торговельно-економічних зв'язків;
МВЭС РОССИИ - Министерство внешнеэкономических связей РФ;
МВЕС РОСІЇ - Міністерство зовнішньоекономічних зв'язків РФ;
Преподаватели не порывают связей с исполнительством.
Викладачі не поривають зв'язків з виконавством.
Выявление прямых и опосредованных связей объекта
Виявлення прямих і опосередкованих зв'язків об'єкта
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad