Exemples d'utilisation de "свято" en russe

<>
Естественно, свято место пусто не бывает. Природно, святе місце порожнім не буває.
Возле Балаклавского Свято - Георгиевского монастыря Біля Балаклавського Свято - Георгіївського монастиря
Это место - свято для паломников. Це місце вважається святинею для паломників.
Свято место долго пусто не бывает! Святе місце довго пустим не буває.
Жители города свято чтут их память. Населення селища свято шанує їх пам'ять.
И односельчане свято чтут их память. Односельчани свято шанують пам'ять про них.
Земляки свято чтут память отважного воина. Земляки свято бережуть пам'ять відважного воїна.
Он попросил святого об исцелении. Він попросив святого про зцілення.
русский аналог - "как Бог свят"). російський аналог - "як Бог святий").
молитвы к Богородице и святым; молитви до Богородиці і святих;
Храмовый комплекс Святой Живоначальной Троицы. Храмовий комплекс Святої Живоначальної Трійці.
Набор для вышивания бисером "Святая... Схема для вишивки бісером "Свята...
Выставка народных икон "святые улыбаются" Виставка ікон "Коли святі усміхаються"
Марк считается святым покровителем Венеции. Марко вважається святим покровителем Венеції.
Святая, как хлеб, деревенька моя... Святе, як хліб, село моє...
Правила написания письма Святому Николаю. Діти пишуть листи Святому Миколаю.
Католическая церковь назвала его "святым". Православна церква оголосила їх "святими".
Поздравляю всех православных со Святой Троицей! Вітаю всіх православних із Святою Трійцею!
Святейший Патриарх Кирилл (биографический очерк)... Святіший Патріарх Кирил (біографічний нарис)...
Его святую кровь и тело Його святу кров і тіло
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !