Ejemplos del uso de "следующая" en ruso con traducción "слідують"

<>
Traducciones: todos1987 наступні317 слід315 наступний157 наступна130 такі128 наступних111 наступним109 наступне69 наступними60 наступному57 далі47 наступного47 наступну32 такими26 таким25 наступною23 таких23 слідувати22 дотримуйтесь21 слідують19 варто16 дотримуватися15 таку15 потрібно12 такий11 наступної10 наступній10 слідує9 йдуть9 випливає8 слідували7 слідував6 треба6 слідувала5 необхідно5 слідуйте5 такого5 наслідуючи5 прямував4 йде4 така4 таке4 дотримуючись4 дотримуйтеся3 ідіть3 наступні дії3 такій3 слідуючи3 ішов2 йшла2 йшли2 наслідували2 було2 виконувати2 дотримуватись2 бути2 виконайте2 слідкуй2 такою2 йшов1 летів1 виходив1 дотримувався1 рухався1 курсував1 направлявся1 наслідував1 випливали1 додержувалися1 виконати1 дотримуємося1 зазначити1 повинні1 настає1 прямує1 дотримуєтеся1 йди1 слідкуйте1 виконуйте1 дотримуйтеся вказівок1 дотримуються1 дотримується1 ідуть1 прямують1 наслідують1 такої1 року1 чином1 наступного року1 вже наступного1 відповідно1 випливаючи1
За ними следуют оркестровые "Атмосферы"; За ними слідують оркестрові "Атмосфери";
За метаданными следуют сжатые аудиоданные. За метаданими слідують стислі аудіодані.
Многие издатели следуют этому чтению. Багато видавців слідують цьому читання.
Затем следуют отметки о приложениях; Потім слідують відмітки про додатки;
По эсминцам следуют два российских судна. За есмінцями слідують два російські судна.
Далл следуют "Витязь" и "Белый Барс". Далі слідують "Вітязь" і "Білий Барс".
Несчастные случаи следуют один за другим. Нещасні випадки слідують один за іншим.
следуют пригородные рейсовые автобусы маршрутов № 526. Слідують приміські рейсові автобуси маршрутів № 526.
Экран блокировки следуют пронзительных звуковых колонок Екран блокування слідують пронизливих звукових колонок
За полевыми работами следуют камеральные работы. За польовими роботами слідують камеральні роботи.
За ним следуют крысы, наёмники синдиката. За ним слідують щури, найманці синдикату.
За ними следуют "Тангейзер" и "Лоэнгрин". За ними слідують "Тангейзер" і "Лоенгрін".
После него следуют амфетамин и героин. Після нього слідують амфетамін і героїн.
"Рейтинги партийные следуют за рейтингами политиков. "Рейтинги партійні слідують за рейтингами політиків.
Каким пищевым правилам всегда следуют француженки? Яким харчовим правилам завжди слідують француженки?
Украинские товары через Беларусь следуют безболезненно. Українські товари через Білорусь слідують безболісно.
За ними следуют англиканцы и униаты. За ними слідують англіканці й уніати.
Рейтинги партийные следуют по рейтингам политиков. Рейтинги партійні слідують за рейтингами політиків.
далее следуют придание формы и конечная просушка. далі слідують надання форми і кінцеве просушування.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.