Ejemplos del uso de "следуя примеру" en ruso
Они хотели, следуя примеру венгерских революционеров,
Вони хотіли, наслідуючи приклад угорських революціонерів,
Последние также разбежались, следуя примеру командира.
Останні також розбіглися, наслідуючи приклад командира.
Его примеру последовали и в других землях страны.
Незабаром приклад Австралії наслідували й інші країни світу.
Самостоятельно заменить проводку, следуя установленным правилам.
Самостійно замінити проводку, дотримуючись встановлених правил.
Первыми примеру римлян последовали арабские племена.
Першими прикладом римлян послідували арабські племена.
(Следуя учебнику "Торчинов Е. А. Введение в Буддологию"):
(Дотримуючись підручника "Торчинов Е. А. Введение в Буддологию"):
Тексты написал Никлас Сундин следуя краткому описанию Андерса Фридена.
Слова написані Нікласом Сундіном слідуючи оригінальному синопсису Андерса Фрідена.
Произведите отделку поверхности, следуя инструкции:
Проведіть обробку поверхні, дотримуючись інструкції:
Ее примеру последовали подразделения атамана М. Григориева.
Її приклад наслідували підрозділи отамана М. Григорієва.
Писал религиозные композиции, следуя находкам римского маньеризма.
Робив релігійні композиції, наслідуючи знахідки римського маньєризму.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad