Exemples d'utilisation de "служебной" en russe

<>
порядок дрессировки, тренировки, применения служебной собаки; порядок дресирування, тренування, застосування службового собаки;
Нарушение служебной дисциплины является дисциплинарным правонарушением. Порушення службової дисципліни є дисциплінарним правопорушенням.
А живет в служебной квартире. А живе у службовій квартирі.
Со служебной машиной произошла накладка? Зі службовою машиною сталася накладка?
У служебной постройки - будка для часового. Біля службової споруди - будка для вартового.
Его обвиняют в служебной халатности. Його обвинувачують у службовій недбалості.
Найти боевиков удалось благодаря служебной собаке. Розшукати зловмисника вдалося завдяки службовій собаці.
Генерал-майору Виктору Назарову предъявили обвинения в служебной халатности. Віктора Назарова військова прокуратура звинуватила в службовій халатності.
НЬЮФАУНДЛЕНД, водолаз, порода служебных собак. Ньюфаундленд, водолаз, порода службових собак.
Переоформление служебного телефона на квартирный - - Переоформлення службового телефону на квартирний - -
Авторские права на служебное произведение. Авторське право на службові твори.
Служебные флигеля (на парадном дворе). Службовий флігель (на парадному дворі).
растрата имущества путем злоупотребления служебным положением). розтрата майна шляхом зловживання службовим становищем).
367 УК Украины (служебная халатность). 367 КК України (службова недбалість).
По факту суицида начата служебная проверка. За фактом суїциду проводиться службове розслідування.
К служебному оружию относятся [1]: До службової зброї відносяться [1]:
Нарушил ПДД на служебном автомобиле. Порушив ПДР на службовому автомобілі.
объявление о неполном служебном соответствии. оголошення про неповну службову відповідність.
Был вызван служащий со служебным ключом. Був покликаний службовець зі службовою ключем.
служебном и гражданском оружии" "Про службову та цивільну зброю"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !